Unul dintre proiectele cu care ne mândrim este lansarea ca scriitor, pe piața din Statele Unite, a Luminiței Alexandru, pedagog cu o experiență de aproape două decenii în educația copiilor preșcolari, autor al unor proiecte educationale inedite și fondator a brandului Copilul Verde. Prin cursurile si atelierele desfășurate în grădinițe, Luminița Alexandru încearcă să-i sensibilizeze pe cei mici, dar și pe părinții lor, în privința educației holistice si a unui stil de viata sanatos. Totodată, ea transformă, într-un mod ingenios și amuzant, experimentele gastronomice realizate cu și pentru copii în veritabile lecții ”altfel”, în care cei mici desenează, pictează, învață geografie, grădinărit, matematică sau istoria civilizațiilor gătind și… glumind. Ei pot invata în același timp despre beneficiile legumelor, dar și despre faimosul explorator James Cook, metamorfoza sau climatul tropical. Cursurile pentru preșcolari ale Luminiței Alexandru, bazate pe cele trei elemente-cheie – hrana, educatie si distractie – au inspirat, în final, o carte de povesti cu totul speciala, menita sa stimuleze copiilor interesul pentru legume si fructe. Cartea a fost tradusă în engleză și semnată cu pseudonimul Lil L. Alexander. Yummy Stories este un debut de succes, beneficiind de numeroase recenzii laudative, printre care si cea semnata de prestigioasa companie de critica literara, Kirkus Reviews.
“With their well-crafted rhythm and rhyme, the stories are perfect for reading aloud… A cheerful, fun approach to good food with the authentic flavor of folk tales for kids 4 to 8.” -Kirkus Reviews
„In this beautifully illustrated picture book, author Lil L. Alexander offers six stories to spark the imagination and stimulate the appetite for healthy eating and positive living.” -IndieReader
„Yummy Stories is a yummy book indeed, and it is most highly recommended.” -Readers’ Favorite
Traducerea a constituit o provocare, lucrarea continand multe versuri, dar pasiunea traducătorului nostru, Alex Maniu, precum și faptul că a lucrat alături de o echipă deosebit de inimoasă, i-au permis să transmită emoțiile, sentimentele și mesajul versurilor într-un mod cât se poate de coerent și de amuzant, pentru cei mici. Astfel, ”Yummy Stories: six stories to stimulate your mind and appetite” s-a bucurat de o foarte bună primire pe piața din Statele Unite. Poveștile au, drept personaje, nu doar oameni, ci și legume și fructe, care le vin de ajutor eroilor atunci când aceștia se află la ananghie. Pline de farmec, candoare, dar și istețime, textele Luminiței Alexandru îi încântă pe cei mici și pe cei mari, deopotrivă, iar ilustrațiile superbe, semnate de ilustratoarea Anda Cofaru, fac ca paginile să arate ca niște uriașe acuarele, pline de culori vii și captivante. Cartea urmează să fie tipărită și la noi, în limba română, dar deocamdată poate fi comandată online, atât în format tiparit, cât și digital (Kindle) de pe site-ul Amazon.
