DAS TEAM

Der Erfolg einer Firma beruht auf das Team das dahinten steht. Deshalb verfügt GraalSoft über:

Ein Team von erfahrenen Übersetzern, gebildet aus Linguisten und Fachleuten in den verschiedenen Arbeitsbereichen
Projektmanager die zu einer Kundenspezifische Annäherung an jeweilige Projekte fähig sind.
Eine beschränkte Zahl an besonders erfahrenen freien Mitarbeitern und spezialisierten Unterauftragnehmern, um zeitweiligen Erfordernissen zusätzlicher Arbeit gerecht zu werden.

Die Erfahrung unserer Übersetzer:

EDV-Übersetzungen für wichtige Softwarefirmen – Schnittstelle mit dem User, Hilfsdateien, Anleitungen, Online-Unterlagen
Mobilfunk (Schnittstelle und Anleitungen)
Informatikbücher
EDV-Ausrüstungen, einschließlich industrielle

Die Vorzüge des Teams:

EDV-Abteilung die computerisierte Lösungen für Prüfung, Glossartreue und Teste entwickelt
Die Arbeit an ein und demselben Ort von mehreren Teilteams denen ein gewisses Projekt zugeteilt wurde ermöglicht einen permanenten, effizienten und raschen Austausch zur Realisierung eines einheitlichen Produktes
Hierarchisches Arbeitssystem (Übersetzer – Korrektor – QA – QA-Umsetzung – Endprüfung, einschließlich Konsistenz – Testen – Fehlerkorrektur (bugfixing) – Erstellung des Endproduktes)