ECHIPA

Succesul unei companii se bazează pe echipa care o susţine. De aceea, GraalSoft dispune de:

O echipă de traducători experimentaţi, formată din lingvişti şi specialişti în domeniile de lucru
Manageri de proiect capabili să gestioneze personalizat fiecare proiect al fiecărui client
Un grup de freelanceri experimentaţi şi testaţi, dar şi companii subcontractante specializate, pentru a întâmpina cerinţele temporare de lucru suplimentar

Experienţa traducătorilor noştri:

Traduceri IT pentru cele mai importante firme de software – interfaţă, fişiere de ajutor (help), manuale, documentaţie online
Telefonie mobilă (interfaţă şi manuale)
Cărţi de informatică
Echipamente IT, inclusiv industriale

Atuurile echipei:

Departament IT care concepe soluţii computerizate pentru verificare, aderenţă la glosare, testare
Lucrul în aceeaşi locaţie în subechipe desemnate pentru un anumit proiect, care implică o comunicare permanentă, eficientă şi rapidă în vederea realizării unui produs unitar.
Sistem etapizat de lucru (traducător – corector – QA – implementare QA – verificare finală, inclusiv consistenţă – testare – remedierea erorilor (bug fixing) – generarea produsului final)